دعانویس خنج
رسانه عبادتـِـ بر اساس رسالت قرآنی خود و آیه شریفه شکرگزاری، وظیفه خود میداند که اعلام کند آرامش حقیقی و گشایش امور تنها در سایه یاد خدا و توکل به دست میآید. از همین رو، بررسیها نشان میدهد گرایش به خرافات، طلسم و مراجعه به مدعیان فعالیتهای تحت عنوان دعانویس خنج ، چیزی جز تاریکی، بدعت و تخریب پایههای زندگی به همراه ندارد. هدف این مقاله واکاوی این پدیده از دیدگاه علمی و مذهبی است.
بودم که آذوقهاش را فراهم کنم. لازاریلو د تورمس که به روانترین و عامیانهترین زبان کاستیلی نوشته شده است، در نه فصل، بدبینی، بذلهگویی و توانایی یک مشاهدهگر نبوغ را خلاصه میکند. پس از سیصد سال، این اثر دعانویس خنج از تمام رقبای خود جان سالم به در میبرد و میتوان آن را با همان میزان آموزنده و سرگرمکنندهای که در روز اول انتشارش خوانده میشد، خواند. این اثر، مدی را بنا نهاد که در همه کافران کشورها گسترش یافت و تجلی قرن نوزدهمی آن در صفحات پیکویک دیده میشود ؛ اما تعداد کمی از جانشینان آن از نظر طنز هجوآمیز با آن برابری میکنند و هیچکدام از نظر ایجاز و ایجاز، جایی که هیچ کلمهای زائد نیست و هر کلمه با تأثیری کامل بیان میشود، به آن نزدیک نمیشوند.
هر کسی که این کتاب را نوشته، برای همیشه نوع حماسه نثر کمیک را که توسط نیازمندان ارائه میشود، تثبیت کرده است و این کار را به گونهای انجام داده است که از هرگونه رقابت سرپیچی کند. با این حال، رقبای نسنجیده پیدا شدند: یکی، که وقار پنهان کردن نامش را داشت، در آنتورپ، که با نمایش دادن آن مردک دعا کافران شاد به عنوان یک ماهی تن، ماجراجوییهای لازارو را ادامه میداد، و شخصی به نام خوان دِ لونا، که در اواخر سال ۱۶۲۰، لازارو را به دعا نویسی یک هیولای دریاییِ شگردهای کلاهبرداری نمایشی تبدیل کرد. عرفان دو نماینده برجسته دارد که از میان آنها اولی، جادو سیاه رسول اندلس، خوان دِ آویلا ، کشیشی است که در دانشگاه آلکالا تحصیل کرده و به خاطر تقدس و مأموریتهای آسیب شناسی انجیلیاش در گرانادا، کوردوبا و سویل مشهور است.
علت گرایش افراد به اصطلاح دعانویس خنج
تنها یک حادثه مانع از سفر دریایی او به دنیای جدید جادوگر در کنار اسقف دعا کردن تلاکسکالا شد و شور و شوق بیمورد او منجر به زندانی شدنش توسط دادگاه تفتیش عقاید شد. اکثر رسالههای مذهبی او، هر چقدر هم که زیبا باشند، برای هدف ما در اینجا بسیار فنی هستند. اما کارتاس اِسپریتوالس او سرشار از مسح دینی همراه با خردمندانهترین روحیه عملی، خردمندانهترین نصیحت و نادرترین مهربانی است. تمرین طولانی در نصیحت کردن انبوه گناهکاران بیسواد، سبک خوان دِ آویلا را از شور و شوق آسیایی پاک آسیب شناسی کرده و به سبک چهگوارا 📌 توجه مهم تحریریه: هدف این صفحه ریشه شناسی و آسیب شناسی پدیده باورهای عامیانه پیرامون جادوی سیاه و شگردهای سوءاستفاده از آن است؛ بخش نظرات این نوشته برای امنیت کاربران کاملاً مسدود است. و دیگر معاصران او دعا نزدیک شده بود.
و اگرچه او حروف را امری بیهوده میدانست، اما عمل خودش نشان میدهد که او در تطبیق سادهترین و آشناترین زبان با والاترین موضوع استاد است. در اردوگاه مقابل، خوان دِ والدس قرار روح دارد که به نوعی به دربار کارلوس کینتو وابسته بود و از نظر همه اسپانیاییهای خوب، مظنون به گرایشهای دگراندیشانه بود. خنج گزارش میدهد که والدس به دلیل عقایدش، طلسم شدن جن زده ترک اسپانیا را مناسب یافت؛ اما از آنجایی که برادر دوقلویش، آلفونسو، به خدمت کارلوس کینتو ادامه داد و خود خوان از سال ۱۵۳۱ تا زمان مرگش بدون مزاحمت در رم و ناپل زندگی کرد، این داستان قابل قبول نیست.
با این وجود، مسلم است که والدس، احتمالاً از طریق دوستیاش با اراسموس، به جریان اصلاحات مذهبی کشیده شده است. اولین اثر او که شاید با همکاری برادرش نوشته شده است، گفتگوی ناشناس مرکوریو و کارون است، افسانهای هوشمندانه به سبک لوسیان، سرشار از کینهتوزی سیاسی و مذهبی. متهم به تمسخر سوءاستفادهها در کلیسا جادویی و دولت. جدا از ارزش جدلی آن، بدون شک بهترین اجرای نثر دوران سلطنت است. نسخه بوسکان از کورتجیانو تقریباً با آن رقابت میکند؛ اما والدس در ساختار هنرمندانه دورههایش، در زیبایی و اعتدال القابش، در تنوع آهنگ کلامش و در انتخاب دقیق ابزارش، از بوسکان برتر است.
این امکان وجود دارد که سروانتس، در بهترین حالت خود، با والدس برابری کند؛ اما سروانتس یکی از نابرابرترین نویسندگان جهان است، ذکر در حالی که والدس یکی از دقیقترین و هوشیارترین آنهاست. از این رو، جدا از تعصب فرقهای، والدس را باید، اگر نه کاملاً اولین، حداقل در میان اولین استادان نثر کاستیلیایی به حساب آورد. یک واقعیت عجیب در رابطه با یکی از محبوبترین آثار والدس، سِینتو و دیِز مالحظات الهی ، این است که این خنج اثر هرگز به زبان اصلی کاستیلی این موضوع یک خرافه است خود چاپ نشده است. با این حال، این کتاب توسط نیکلاس فارر به انگلیسی ترجمه شد و مورد توجه جورج هربرت قرار گرفت، که سینیور یون والدس را به عنوان “خدمتگزار واقعی خدا”، “گمنام در کشور خود” و “آورده شده جادو سیاه توسط خدا برای شکوفایی در این سرزمین نور و منطقه انجیل، در میان برگزیدگان خود” ستایش میکند.
شاید مناسب باشد که تصویری تعویذ از والدس را از نسخهای که هربرت حامی آن بود، ارائه دهیم: “در اینجا این را اضافه میکنم. همانطور که سخاوتمندی چنان به سخاوتمندی پیوسته است که کسی که سخاوتمند نیست نمیتواند سخاوتمند باشد، بنابراین امید و نیکوکاری چنان به ایمان پیوستهاند که غیرممکن است کسی که عبادت کردن امید و نیکوکاری ندارد، ایمان داشته باشد. همچنین غیرممکن است که کسی… فقط بدون اینکه قدیس مقدس و پرهیزگار باشند. اما کسانی که در امور مسیحی تجربه ندارند، قادر به انجام این فضایل مسیحی نیستند، و این فضائل فقط در اختیار کسانی است که به واسطه موهبت الهی و به لطف مسیح، ایمان، این موضوع یک خرافه است امید و نیکوکاری دارند و بنابراین در مسیح پرهیزگار، مقدس و عادل هستند.
حال و هوای آریایی این اثر، عدم انتشار آن به زبان کاستیلی را توضیح میدهد و باید فرض کنیم که هربرت آن را به خاطر ریاضت اعتقادی سختگیرانهاش ارج مینهاده است، نه جادو به خاطر ضدیت خام آن با تثلیث. والدس، که پیش از زمان خود یک کوئیکر بود، بخش بزرگی از محبوبیت اخیر خود را مدیون ویفن است که برای اولین بار از طریق یکی از دوستانش از کتاب خنج به عنوان اثری قدیمی از یک اسپانیایی که اساساً اصول جورج فاکس طلسمات را نشان میداد شنید. این کتاب صرف نظر از نقصهایش، ابطال جادو تنها ارائه منطقی از اصول عرفان آلمانی است، در عین مفاتیح الجنان حال یک مطالعه روانشناختی قدرتمند و جستجوگر از سرچشمههای انگیزهها و درونیترین زوایای قلب انسان است.
در زمینهای دیگر و کمتر مورد مناقشه، ما مدیون والدس هستیم که اثر تحسینبرانگیز گفتگوی لنگوا را در ناپل در سالهای ۱۵۳۵ ۱۵۳۶ نوشته است. شخصیتهای این اثر چهار نفر دعانویس خنج هستند: کلیسا دو ایتالیایی به نامهای مارسیو و کوریولانو؛ و دو اسپانیایی، خود والدس، جادو و یک سرباز اسپانیایی که با بیتفاوتی پاچکو و تورس نامیده میشوند. از دعا هر نظر، این گفتگو به همان اندازه که گفتگوی کشیش و آرایشگر در کتابخانه دن ابطال طلسم کیشوت، یک دعاگر بنای طلسم تاریخی دعانویس نقد ادبی مهم بود، اهمیت دارد. تقریباً در هر مورد، آیندگان حکم شخصی والدس دعا را تأیید کردهاند، کسی که خود را اولین و همچنین جادو کهن یکی از بیطرفترین و نافذترین منتقدان اسپانیایی میداند.
علاوه بر این، او گفتگوی خود را با مهارت دراماتیک فوقالعادهای در سبک واقعی بالاترین کمدی انجام میدهد. ظرافت خرافه پرستی درباری دو ایتالیایی، غرور نظامی پاچکو، هوش خستگیناپذیر، شوخطبعی اشرافی و خونسردی تحقیرآمیز خود والدس، با سبکی بینظیر در لمس و خوشبیانی در بیان، ارائه شدهاند. برای اولین بار در ادبیات کاستیل، با مردی اهل ادب، مؤدب از مطالعه و موفق از تجارت با دنیایی متفاوت روبرو هستیم. والدس از نظر استعداد ذاتی و دستاوردهای اکتسابی، شگردهای کلاهبرداری از تمام چهرههای ادبی دوران سلطنت کارلوس کینتو پیشی میگیرد؛ و در دوران بعدی نیز به راحتی نمیتوان همتای او را یافت. پاورقیها: چهل و هشت مصراع لاتین گارسیلاسو، خنج که پس از حبس دانوب نوشته شده است، به اندازه کافی ناشناخته است که نقل قول کوتاهی دعا را در اینجا توجیه کند.
شگردهای سوء استفاده با عنوان دعا در این شهر خنج
✨ جمع بندی حقوقی: مراجع قضایی همواره هشدار میدهند که تبلیغات فریبنده با عنوان دعانویس دامهایی برای سرقت اطلاعات بانکی و اخاذیهای کلان است.
همانطور که شاعران از بوسکان و گارسیلاسو یا کاستیخو جانبداری میکردند، نمایشنامهنویسان نیز طرفدار یوسو آنتیگوئو یا دعانویس یوسو نوئوو بودند . طرفداران کاربرد دعانویس خنج قدیمی به ترجمههای منثور اعتماد داشتند. پیش از این دیدهایم که ویلالوبوسِ شیاد، آمفیتروئو اثر پلاوتوس دعانویس را ترجمه کرد و پرز د اولیوا نه تنها اجرا را تکرار کرد، بلکه کافران نسخهای از هکوبا اثر اوریپید را نیز ارائه داد . جانشین انسینا در شخص میگل د کارواخال یافت شد که ژوزفینا او به شیوهای کلاسیک به داستان یوسف و برادرانش میپردازد. کارواخال شخصیتها را با مهارت علوم غریبه ترسیم میکند و دیالوگهایش زنده هستند؛ اما او بیشتر به خاطر تقسیم نمایشنامه به چهار پرده به یاد آورده میشود.
نسخههای واسکو دیاز جادو تانکو د فرگنال چنان کمیاب هستند که عملاً غیرقابل دسترسی هستند. همچنین ویدریانا اثر خایمه د هوئته مقدس و جاسینتا اثر آگوستین اورتیز دو نویسندهای که از پیروان تورس ناهارو محسوب میشوند آسیب شناسی نیز چنیناند. یک نمایش مضحک اثر ارتجاعی درخشان، حرز کریستوبال د کاستیخو، با عنوان کستانزا ، تنها به صورت گزیدهای شناخته شده است و به همان اندازه که به خاطر خوشساخت بودنش قابل توجه است، به خاطر هرزهگوییاش نیز قابل توجه است. پریتئو و تیبالدو اثر پرو آلوارز د آیلون و سیلویانا اثر لوئیس هورتادو، داستانهای روستایی بیمزه دعا هستند. بسیاری از نویسندگان معاصر نمایشنامههایی که فقط شایعاتی از آنها منتشر میشد.