دعانویس ارسنجان
از یک منبع مشترک ایتالیایی سرچشمه گرفتهاند. چنین نمونههایی بیشمارند و به ذکر عنوان نمونههای مرتبط با مسئلهی کلی، شایان ذکر هستند. هیچ کس در اروپا اصیلتر از کِوِدو نبود، و با این حال، تمایل داشت به او تکیه کند. ایتالیا. تصور دعانویس ارسنجان اینکه او باید با ترجمه از ایتالیاییهای دیروز، به دنبال اصلاح فرهنگ باشد، یا فرض اینکه آگاهانه تقلیدهایی را که توسط مردی انجام شده که بنا به فرض قبل از تولد مدلهایش مرده است، به عنوان اثر اصلی جا زده است، به معنای باور کردن کِوِدو به عنوان یک حقهباز ناشی است. این نتیجهگیری غیرقابل دفاع است؛ و توره به خاطر ترجمههای زیبا و همچنین اشعار اصیلترش پرشور، لطیف ابطال و احساساتی شایسته تمام اعتبار است.
او یکی از اولین شاعران اسپانیایی است که مضامین ساده و طبیعی را انتخاب کرد پیچکهای افتاده بر آسیب شناسی زمین، پرنده آوازخوان بیوه، غزال زخمی، جذابیتهای مناظر و مذهب افسون بهار. یک این موضوع یک خرافه است کپی کوچکتر از گارسیلاسو، با بینش و شخصیت خاص خودش: فرانسیسکو دِ لا توره در چشمانداز ترانه کاستیلی ظاهر میشود. یکی از شاعران وابسته به مکتب سالامانکا، دوست توره، فرانسیسکو د فیگوئروا ، اهل آلکالا د هنارس است که همشهریش سروانتس او را در گالاتئای روستایی با نام تیرسی معرفی میکند. اطلاعات کمی از زندگی او در دست است، جز اینکه او به عنوان سرباز در ایتالیا خدمت کرده، در رم، بولونیا، سینا و شاید ناپل تحصیل کرده، ایتالیاییها او را دیوینو مینامیدند و برخی حتی او را در کنار پترارک قرار میدادند.
سوء استفاده با استفاده از عنوان دعانویس ارسنجان
او به آلکالا بازگشت، جایی که دعا همانطور که گفته شده است، “با اشراف” ازدواج کرد؛ و حدود سال ۱۵۹۷ در حال سفر با دوک د ترانووا در کشورهای سفلی یافت میشود. دعا او در بستر مرگ، جادو سیاه ویرژیل را الگوی خود قرار داد و دستور داد که تمام اشعارش سوزانده شوند. اشعاری که از دست رفت در سال ۱۶۲۶ توسط مورخ لوئیس تریبالدوس 📌 توجه مهم تحریریه: این مقاله برای ترویج آگاهی عمومی و بررسی شگردهای کلاهبرداری پیرامون عبارت پرجستجوی طلسم محبت در نگارش شده و هیچگونه بخش نظرات یا معرفی رمال در آن وجود ندارد. د تولدو در لیسبون منتشر شد، ارسنجان که اطلاعات کمی در مورد نویسنده را گزارش جادو میدهد. که او سروده است از شواهد خوان ورزوسا چیزهای زیادی به زبان ایتالیایی به نظر میرسد.
” و ردپایی از این شیوهی شعرخوانی دوران جوانی در خرافه پرستی مرثیهای برای خوان دِ مندوزا و لونا حفظ شده است، که در آن هر سهبیت احضار شعر شامل یک مصراع اسپانیایی و دو مصراع ایتالیایی است. یکی از غزلهای دعا تحسینبرانگیز، غزلی است که در وصف جادو مرگ پسر شاعر، گارسیلاسو دِ لا وگا اِل موزو ، شگردهای کلاهبرداری سروده شده است که این موضوع یک خرافه است مانند پدر مشهورش در نبرد کشته شد. گرایش فیگوئروا به سمت شعرهای روستایی است؛ او از آرامش شیرین، از شکوه پرهزینهی عشق، از دردهای دین تیرسی، از شور تحققیافتهی فیلنو و دعا از انگراتا فیلی میخواند. شباهتهای او با توره بسیار است؛ اما استعداد او اصیلتر، حال و هوایش مالیخولیاییتر، سلیقهاش لطیفتر و بیانش نفیستر است.
او در میان خوانندگان کشورش چنان جایگاه والایی دارد که اگر به جای چند شعر نجاتیافته از آتش، همهی اشعارش را در اختیار داشتیم، میتوانستیم با او به توافق برسیم. و، همانطور که هست، او به عنوان اولین شاعری که پس از بوسکان و گارسیلاسو، بر شعر سپید تسلط یافت، شعری که اسرارش از آنها پنهان مانده بود، شایسته ستایش ویژهای جن زده است. او از خطر ظریف همآوایی اجتناب میکند؛ او یکنواختی مکانیکی ضرب یا تکیه را تغییر میدهد؛ و با تناوبهای ماهرانه سِسورای خود، ریتم خود را طلسم به چنان هدف هارمونیکی تنوع میبخشد ارسنجان که هیچ تجربهگرای پیشینی به آن دست نیافته است.
به دست او، قدرتمندترین وزنهای کاستیلی سرانجام مغلوب میشوند و ورسو سولتو با برابری با غزل برقرار میشود. همین امر به تنهایی شهرت فیگوئروا را تضمین میکند: او معیاری را تعیین میکند که جانشینان با آن سنجیده میشوند. شیوه حماسی پرشور آریوستو به طور جادو کمرنگی در دوازده جادو کهن بند از آنجلیکا ، علوم غریبه نوشته پزشکی اهل سویل، لوئیس، به تصویر کشیده شده است. لوپه د ابطال طلسم وگا، در لورل د آپولو ، ستایش می کند دکتر قابل تحسین دعا است صفحه طلایی کیست؟ داستان مدورا اینگونه روایت شد ، و همه معاصران، از دیهگو هورتادو دعانویس آسیب شناسی دِ مندوزا به پایین، با شور و شوق کف میزنند.
کشیشی که کتابخانه دن کیشوت را غارت کرد، با سحر دیدن کتاب باراهونا، که آن را با عنوان محبوبش، اشکهای آسیب شناسی آنجلیکا مینامد، نرم شد: طلسم اگر چنین کتابی سوزانده میشد، خودم هم اشک میریختم، زیرا نویسندهاش یکی از بهترین شاعران، نه تنها در اسپانیا، ارسنجان بلکه در تمام جهان است. سروانتس در نقد به هیچ وجه قوی نبود و در این مورد آن را ثابت میکند. آنجلیکا ، که ادعا میشود داستان اورلاندو فوریوسو را ادامه میدهد که خود ادامهای بر اورلاندو ایناموراتو است در کنار اصل عظیمش، بیمایه به نظر میرسد. با این حال، اگرچه باراهونا در روایت حماسی شکست میخورد، اشعار غنایی او، که در اثر اسپینوزا آمده است ، پر از لطف و ملودی است.
جذابیت این حماسه، خوان روفو گوتیهرز طلسمح الجنان ، اهل کوردوبا را نیز اغوا کرد . ما نه تاریخ تولد و نه تاریخ مرگ او را نمیدانیم، موکل جن اما اگر مجموعه حکایات او با عنوان واقعاً در سال ۱۵۴۸ منتشر شده باشد، باید عمر دعانویس طولانی داشته باشد. آستریادا ی او که در سال ۱۵۸۴ چاپ شد، دون خوان دو آستریا را قهرمان خود میداند و شامل چند بند توصیفی خوب است؛ اما ابداع روفو هیچ زمینهای برای پرداختن به مسائل معاصر پیدا نمیکند و آنچه میتوانست یک وقایعنگاری مفید باشد، به یک شعر خستهکننده تبدیل شده است. ارسنجان بخش بزرگی از استریادا چیزی جز نسخهای قافیهدار از جنگ گرانادا ی مندوزا نیست که روفو حتماً آن را به صورت نسخه خطی دیده است.
وقتی آریوستو را در آرامش رها میکند، خودش میشود، همانطور که در در ابیاتی که در انتهای آپوتگما سروده شده، او لحنی طبیعی از دنیای قدیم را به نمایش میگذارد که یادآور الگوهای اولیهتر از بوسکان و گارسیلاسو است. از آنجایی علوم غریبه که لوئیس دِ زاپاتا تاریخ حماسی امپراتور، کارلوس فاموسو را نوشته است، حتماً آن را خوانده است؛ و این احتمال وجود دارد که سروانتس با پنجاه بند و چهل هزار سطر آن آشنا بوده باشد. این بیش از آن چیزی است که میتوان در مورد هر این موضوع یک خرافه است خواننده بعدی گفت. زاپاتا سیزده سال را صرف حماسه خود کرد و شاهد شکست آن بود؛ اما ناامید نشد و فراتر از هر انتظاری با هوراس قدیس بدرفتاری کرد باورنکردنی به نظر میرسد .
این نمونه دیگری از یک دعا رسالت اشتباه است. نویسنده حقایق خود را میدانست و کمی روح تاریخی داشت. با این حال، نمیتوانست به نثر و تاریخ سوء استفاده مالی بسنده کند. نمونهی نزدیکتر دعا به دعانویس ارسنجان شعر حماسی مناسب، آرائوکانا اثر آلونسو دِ اِرچیلا ای زونیگا است که در مراسم عروسی فیلیپه دوم با مری تودور در کلیسای جامع وینچستر به عنوان خدمتکار فیلیپه دوم ظاهر شد. او در سال ۱۵۵۴ از انگلستان به شیلی سفر دریایی کرد تا در مقابل آراوکانوها که شورش کرده بودند، خدمت کند؛ و در هفت نبرد تن به تن، و البته درگیریهای کوچک بیشمار، خود را به شدت متمایز دعانویس کرد.
حرفهی او به دلیل نزاع با یک افسر برادر به نام خوان دِ پیندا خراب شد؛ او گناهکار شناخته شد، به اعدام محکوم شد و در واقع به دار آویخته شد. در آخرین لحظه، حکم به تبعید در کالائو تخفیف یافت، جایی که اِرچیلا در سال ۱۵۶۲ به اروپا بازگشت. او پانزده بند اول شعر خود را که در کنار آتش اردوگاه روی تکههای پراکندهی کاغذ، ارسنجان چرم و پوست نوشته دعا شده بود، با خود آورد. همانطور که از جناب آقای ایکازبالچتا میشنویم، اولین کتابی جادو سیاه که در آمریکا چاپ شد، کتاب مختصر و کامل دکترین کریستینا اثر دعاگر خوان د زوماراگا بود .
شگردهای سوء استفاده با عنوان دعا در این شهر ارسنجان
اولین اثر ادبی واقعاً ارزشمند که به چاپ رسید در هر دو قاره آمریکا، آراکانا اثر ارسیلا منتشر شد. این اثر در این موضوع یک خرافه است سال ۱۵۶۹ در مادرید منتشر شد؛ و ادامههای آن، که در مجموع به سی و هفت بند میرسید، در سالهای ۱۵۷۸ و ۱۵۹۰ منتشر شد. ارسیلا هرگز آنچه را که بیعدالتی ژنرالش، گارسیا هورتادو دِ مندوزا، مارکز دِ کانِته، میدانست، نبخشید و با دقت نام او را در سراسر آراکانا حذف کرد . این خرافه پرستی حذف برای او گران تمام شد، زیرا دیگر هرگز استخدام نشد. شعر او دربارهی شورش شیلی، شعری بسیار باشکوه است؛ اما حماسی نیست، چه از نظر روح یا حرز طرح، چه از تعویذ نظر شکل یا تأثیر.
ولتر در مقالهی پیشگفتار بر هانریاد ، با فروتنی آراکانا را ستایش میکند ، نامی که برای طلسم شدن بسیاری آشنا شده است؛ و اگرچه احتمالاً از شخص دیگری مینوشته، اما در ستایش ✨ یادآوری هشداری: در پایان این پژوهش تاکید میشود که دعانویس ارسنجان هویتهای پنهان تحت نام کانال دعانویس ابزارهای مهندسی اجتماعی برای سوءاستفاده از عموم شهروندان هستند. سخنرانی واقعاً باشکوهی که ارسیلا خطاب به رئیس سالخورده، کولوکولو، ایراد میکند، محق است. دقیقاً در فصاحت کلامی است که ارسیلا میدرخشد. هنر فنی او سالم، روحیهاش تحسینبرانگیز، بیانش بیعیب و دعانویس نقص، یا تقریباً چنین است؛ و با این حال، اثر او، در کل، تأثیرگذار نیست. مردم مصراعهای جداگانه، یک بند اینجا و آنجا را به خاطر میآورند؛ اما تأثیر کلی مبهم است. به راستی، ارسیلا خلق طلسمات و خوی یک سخنور را داشت، نه یک شاعر.
در بدترین حالت، او در حال بحث در مورد قافیه است، در بهترین حالت، در حال نوشتن تاریخ شاعرانه است. و اگرچه او به کافران موقعیتشناسی و غریزهی زیباییشناسی علاقه دارد، مورخ درونش بر شاعر غلبه میکند. خود او به طور مبهم از کمبود چیزی آگاه بود و تلاش کرد.